たお2017 WTAC: LOOKING THROUGH A RACER'S EYE -

EVER DREAM OF BECOMING A RACE CAR DRIVER? Of course you do! I mean, who doesn’t?

With the 2017 World Time Attack last week, we decided to know what it was like to be a race car driver by reaching out to an actual Time Attack racer himself: Mr. Phil Aquino.

Mr. Aquino was competing for the WTAC Open Class category as #50 with his Nissan S13, alongside The Redsun Motorsport team in Sydney Motorsport Park.

==========================================

「将来カーレーサーになりたい!」という夢を持ったことがありますか?ありますよね?だれもが「カーレーサーになりたい!」という夢があったかと思います。

そこで、私たちは先週行われた2017年WTACのオープンクラスで出場した、フィル・アキノさんに実際カーレーサーとなってどんな感じか問いかけました。

アキノさんは、WTACのオープンクラス部門で#50として、愛車の日産シルビアS1とシドニーモータースポーツパークのRedsun Motorsportチームとともに競いました

2017 WTAC: LOOKING THROUGH A RACER'S EYE -

Let’s get to know more about Mr. Aquino and his team:

・Official name: Philip Aquino レーサーの名前: フィリップ・アキノ

・Race Team: Redsun Motorsport チーム名: レドスン モータースポーツ & メカニカル

2017 WTAC: LOOKING THROUGH A RACER'S EYE -

・Brief introduction about Mr. Aquino:

I’m 35 years old and since from when I can remember, I’ve always been into racing and modifying cars. I bought the Silvia about 15 years ago and originally used it as a streetcar.

==========================================

・レーサーからの自己紹介:

  今35歳ですが、気が付けばずっとレースや車の整備に興味がありました。シルビアを購入したのは15年前、主にストリートカーとして使用しています。

2017 WTAC: LOOKING THROUGH A RACER'S EYE -

2017 WTAC: LOOKING THROUGH A RACER'S EYE -

2017 WTAC: LOOKING THROUGH A RACER'S EYE -

2017 WTAC: LOOKING THROUGH A RACER'S EYE -

2017 WTAC: LOOKING THROUGH A RACER'S EYE -

・Brief introduction about race team/company:

Redsun Motorsport & Mechanical was originally dedicated to SR and RV engines and has since expanded to all vehicles for drift and time attack. I engaged with Matt, the owner of Redsun Motorsport about a year ago to get the Silvia ready for WTAC 2017. During this time, Redsun Motorsport also worked on my car in preparation for Nulon Nationals 2017.

==========================================

・レースチームの紹介:

   レドスンモータースポーツ&メカニカルは、もともとSRやRVエンジンの専門店でした。それから、ドリフトとタイムアッタク向けなどの全般の車種へ事業を拡大した専門店です。 レドスン モータースポーツ&メカニカルのオーナーのマットさんにであったのは、1年前のことでした。2017年のWTACに向けて、シルビアを準備していた頃です。 この時、WTACだけではなく、2017年のNulon Nationalsの準備のためにも取り組んで頂きました。

2017 WTAC: LOOKING THROUGH A RACER'S EYE -2017 WTAC: LOOKING THROUGH A RACER'S EYE -2017 WTAC: LOOKING THROUGH A RACER'S EYE -

AME Wheels Japan – PROUD AND HUMBLED.

Mr. Aquino and his team chose AME TM-02 wheels for the WTAC.

AME TM-02 produced by ENKEI’s MAT PROCESS is developed to increase the inner strength and stiffness of the rim. This process is called flow forming that classifies as rim rolling. ENKEI’s leading technology that delivers lightweight wheels especially made for Drifting, Time Attack & Formula racing.

2017 WTAC: LOOKING THROUGH A RACER'S EYE -

2017 WTAC: LOOKING THROUGH A RACER'S EYE -2017 WTAC: LOOKING THROUGH A RACER'S EYE -・Racer team’s mission/ goals in joining WTAC 2017

To develop a complete car i.e. not just outright power but in terms of handling and engine reliability and to exceed my current personal best record of 1min 39sec.

==========================================

・2017年のWTACに参加したレースチームのミッションと目標とは:

  完全な車を開発することです。すなわち、ただの力ではなく、ハンドリングとエンジンの信頼性の点と 1分39秒という私の現在の最高記録を上回ることです。

2017 WTAC: LOOKING THROUGH A RACER'S EYE -

・Thoughts and comments about the actual race

WTAC 2017 has developed and grown over the last few years into an event that Australia can be proud of. The event gives opportunity to all levels of competition and is well suited to the interest of today’s racing fans. It’s great to see year on year the event increasing in spectators and the diversity that this event brings making it a great event for families and enthusiasts.

==========================================

・実際のレースについての考えとコメント:

WTAC 2017はここ数年間、オーストラリアが誇りに思うことができるイベントに発展し、成長しました。このイベントは、あらゆるレベルの競技にチャンスを与え、今日のレーシングファンの関心に適しています。毎年観客が増え、このイベントがもたらす多様性が、家族や愛好者にとってすばらしいイベントになっているのを見るととても誇りに思います。

 

AME WHEELS. WE THINK OF THE FUTURE.

 

Special thanks to:

・Mr. Phil Aquino

・Redsun Motorsports & Mechanical 

– Face book page: https://www.facebook.com/RedsunMotorsport/

・Mr. Daniel Ferraro of Ferraro Automotive Photography

– Official website: http://www.ferraroautomotivephotography.com

    – Facebook page: https://www.facebook.com/Ferraro-Automotive-Photography-812745135556744/

・Speed Trap

    – Facebook page: https://www.facebook.com/speedtrapaus/

・Official AME Wheels Distributor in Australia:

– Facebook page: https://www.facebook.com/autotechnik.com.au/