HC CLUB POLSKA – It’s more than what you think! | AME PRO SHOPブログアルミホイールはドレスアップの基本です

HC CLUB POLSKA. It’s more than what you think.

Ever wonder what it’s like to join a car owner’s club? Out of the many to choose from, how do you decide which club is “the one” for you? And for people new to the industry, like myself…one would simply ask, “What’s in it for me?”

Last May 17, Hyundai Coupe Club Polska, a car group in Poland had a 3-day annual event wherein AME Wheels Japan had an opportunity to be in partnership with. So, we decided to ask an official member of the group, our friend, Mr. Marcin Krawczyk, on what it’s like to be a part of the HC Club Polska & what makes their car group unique.

==========================================

カーオーナーズクラブに参加するのはどのような感じか考えたことはありますでしょうか？どのグループに入り、どのグループが自分に一番合うという、決めて等はあるのでしょうか？この業界に新しく入った人にとっては、自分も含めてきっと思うだろう・・・「どんな益が得られるの？」

先月の５月１７日、ポーランドで開催された「Hyundai Coupe Club Polska」というカーグループイベントに、AME Wheels Japan がパートナーシップを結ぶ機会を頂きました。そこで、HC Club Polskaの一員である Marcin Krawczyk 氏に、カーグループについて聞いてみました。

Inside look:

※Brief introduction about the car owner

Like most car owners, Marcin is passionate about the automotive industry. He is a tuner, a hobbyist, organizer of automotive events and editor of HCPolska.pl.

He is also a bartender and every day, the head of reception in a three-star hotel but most of all he is a happy father and husband of two beautiful women, Lena and Magdalena.

==========================================

ユーザー紹　介

多くのカーユーザーのように、マルシン氏は自動車業界にとても熱心です。
彼はチューナー、愛好家、自動車イベントの主催者、ＨＣPolska.pl.の編集者をやりながら、

彼はバーテンダーでもあり、毎日３つ星のホテル受付係長として働いています。でも何よりも彼は、２人の美しい女性、レナとマグダレナ、の幸せな父と夫であります。

AME SHALLEN X HYUNDAI COUPE

Marcin said in his own words, “I have engine oil in my head and gasoline flows in my veins”.

==========================================

マルシン氏自信の言葉では、「私の頭の中にエンジンオイルを持っていて、私の静脈にガソリンが流れています。」

※Brief introduction about car group

Hyundai Coupe CLUB POLSKA (HCPolska.pl) is gathering enthusiasts of the same car and a group of extremely positive people 🙂 We are connected by a passion for the Hyundai Coupe and above all we are stretched not only in Poland but also in Europe. We help each other by sharing knowledge and expand our knowledge for modifying our cars.

==========================================

※カーグループの紹介

Hyundai Coupe CLUB POLSKA (HCPolska.pl) は、同じ車を持った愛好家の集まりであり、非常に肯定的な人々が集まっています。　私たちのグループは、ポーランドだけではなくヨーロッパにも広がっています。お互い助け合えながら、車の改造の知識を共有して広げています。

※Owner’s vision or goal for next year’s car event

The next or 6th Polish rally Hyundai Coupe will basically be based on an even greater number of people, eventually we can manage to do it this year “13-16 September 2018” in Popowo, Zawady.

==========================================

※来年開催されるイベントに対してマルシン氏の目標とは；

次に開催される、第６回ポリッシュラリーHyundai Coupeでは、今より大きく参加人数を増やすことです。それは、来年ではなく、今年の「９月１３日～１６日２０１８年」Popowo, Zawadyで開催されるイベントでやっと実行されます。

As I write this down, truly I can say that, “two is better than one” and having a group that welcomes & connects people of the same passion is enough for me to consider joining in. It’s fair enough to say that it is more than just a meet up but it is a gathering of people who acknowledge each member a part of a family.

*After all a picture is worth a thousand words.

==========================================

これを書いているうちに、まさに「三人寄れば文殊の知恵」だなと思います。心から歓迎してくれる仲間、同じ趣味と情熱の持った人々のつながりを作ってくれるグループが十分な決めてだなと思います。　―　集まり以上、家族のような集まりというか

「百聞は一見にしかず」というように　―　写真を見て頂ければわかると思います。

To sum things up, the purpose of the group is to share, learn and expand their knowledge with fellow enthusiasts while connecting and creating life-long relationships.

Clearly from Poland to Japan, we speak different languages and have different level of experiences with cars but in the end, it is the passion and purpose that brings us all together.

And this is what Hyundai Coupe Polska is all about!

==========================================

結論として、グループとは、愛好家同士が仲間となって、知識を共有し、ともに学び、ともに拡大し、生涯にわたる絆を結びつけています。異なった言語を話していても、車に対するレベルの知識が異なっていても、情熱と目的が人を一つに結びつけるのです。―　我々日本とポーランドの様に

これがHyundai Coupe Polska のすべてです！